등대 알림
공지사항
공지사항등대복지회는 지구촌 이웃이 함께 잘 사는 평화로운 세상을 위해 우리의 도움이 필요한 곳곳에 사랑과 희망의 빛을 비추고자 합니다.
북한의 ‘자발적 국가검토 보고서(VNR)’ 한글 번역본 발간
작성자
lighthouse
작성일
2021-09-03 11:35
조회
1276
등대복지회는 대북협력민간단체 협의회(북민협)를 비롯,
본회를 포함한 5개 민간단체(우리민족서로돕기운동, 어린이어깨동무, 평화와통일을위한연대, 하나누리)와 함께
북한 VNR의 한글 번역 작업에 참여하였습니다.
앞서, 북한은 금년 7월 13일, 유엔(UN)의 지속가능한 발전을 위한 고위급 정치포럼(HLPF)에
‘자발적 국가 검토 보고서(VNR: Voluntary National Review)’를 제출하였습니다.
본 VNR에서 북한은 유엔의 17개 지속 가능발전 목표(SDGs: Sustainable Development Goals)에 대한
국가 차원에서의 이행을 위해 그간의 추진현황과 실행 방안, 과제 등을 밝히고 있습니다.
이는 북한이 처음으로 작성한 보고서로, 국제사회의 일원으로서 다자협력을 통해 SDGs 이행과 목표 달성을 위한
의지를 나타내었다는 점에서 매우 의미 있는 보고서입니다.
향후 남북 및 국제사회와의 연계와 대북협력 사업에도 중요한 자료로,
VNR 원문과 한글 번역본을 공지하오니 북한을 이해하는데 도움이 될 수 있기를 바랍니다.
본회를 포함한 5개 민간단체(우리민족서로돕기운동, 어린이어깨동무, 평화와통일을위한연대, 하나누리)와 함께
북한 VNR의 한글 번역 작업에 참여하였습니다.
앞서, 북한은 금년 7월 13일, 유엔(UN)의 지속가능한 발전을 위한 고위급 정치포럼(HLPF)에
‘자발적 국가 검토 보고서(VNR: Voluntary National Review)’를 제출하였습니다.
본 VNR에서 북한은 유엔의 17개 지속 가능발전 목표(SDGs: Sustainable Development Goals)에 대한
국가 차원에서의 이행을 위해 그간의 추진현황과 실행 방안, 과제 등을 밝히고 있습니다.
이는 북한이 처음으로 작성한 보고서로, 국제사회의 일원으로서 다자협력을 통해 SDGs 이행과 목표 달성을 위한
의지를 나타내었다는 점에서 매우 의미 있는 보고서입니다.
향후 남북 및 국제사회와의 연계와 대북협력 사업에도 중요한 자료로,
VNR 원문과 한글 번역본을 공지하오니 북한을 이해하는데 도움이 될 수 있기를 바랍니다.